Bruno, trentenaire agoraphobe, est un traducteur au chômage.<br>Il vit à Barbès et occupe ses journées à regarder la télé en fumant de lherbe.<br>Mais à la veille des événements du 11 septembre 2001, il semblerait que la vie de Bruno ne soit pas la seule chose appelée à se transformer brutalement