<em>Stemmen som filosofisk problem</em> er Giorgio Agambens tiltredelsesforelesning ved Università statale di Milano fra 2017, senere trykt som appendiks til boken <em>La voce umana</em> (Menneskestemmen, 2023). Her drøfter Agamben forholdet mellom språk og stemme, et problem som har fulgt ham gjennom et halvt århundre. Har mennesket i det hele tatt en egen stemme, slik hestens vrinsking og kattens mjauing er deres stemme? Og er denne særegne menneskestemmen i så fall språket? I Agambens filosofiske optikk får disse tilsynelatende enkle spørsmålene radikale konsekvenser, som angår menneskets uavklarte tilblivelse som menneske, så vel som dyrets og det nakne livets vekselsvise utstøtelse fra og innkapsling i menneskets politiske livsform.<br><br>Gisle Selnes, professor i allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Bergen, har oversatt Agambens forelesning fra italiensk og skrevet et innledende essay som nøster opp relevante tematiske tråder fra hans omfattende forfatterskap.<br>Oversatt fra italiensk og med innledning av Gisle Selnes<br> <br>Utgitt til Audiatur ¿ Forsvinningspunkt av AUDIATUR og VAGANT<br>Design: Andreas Töpfer <br>