I 2016 startet det svenske og det norske bibelselskapet opp et prosjekt der målet er å utgi hele Bibelen på lulesamisk. Denne utgaven er en frukt av dette arbeidet. Denne boken har i mer enn to tusen år vært en bønnebok for jøder og kristne. Vårt håp er at denne tidløse poesien skal bli levende også på lulesamisk.