<p>Jostein har kommet til Norge, men han er skadet og reiser rett til Ringstad. Hvordan vil han ta nyheten om at Birger har flyttet inn hos Peder?<br>Hilda er syk med magesmerter, og Adele oppfører seg verre enn noen gang. Elise fortviler, og for å muntre henne opp, kommer Johan hjem med en stor overraskelse.</p><br/><p><em>Johan brettet lokket langsomt til side, og hun bøyde seg fremover, nysgjerrig og engstelig på samme tid. </em><br><em>«En valp?» hvisket hun vantro. «En levende, liten valp?» Hun hadde ønsket seg det i lange tider, men hadde trodd at det ville være umulig å få Johan med på noe slikt. </em><em>«Så skjønn!» hvisket hun hengivent. «Har du sett noe så nydelig? Jeg ante ikke at du gikk med slike planer.»</em><br><em>«Hva gjør jeg ikke for min vakre kone?» svarte han muntert</em>.</p>