Ved første augekast verkar <em>Løyndomsfuglar</em> som ei vanleg fuglebok, men Helge Torvund leier straks lesaren inn på uventa vegar gjennom visjonar, spontane innfall, folklore, eventyrlege fablar, spesifikke skildringar av unntak, imaginære sanningar og openberre motsetjingar. <br><br>`Patafysikken vart skapt av den franske forfattaren og dramatikaren Alfred Jarry i 1893, og vart definert som «vitskapen om imaginære løysingar». I korte prosastykke bruker Torvund vanleg ornitologi som utgangspunkt for ei overflod av `patafysiske observasjonar av verda, tekstar som kan minna om litterære storleikar som Jorge Luis Borges og Italo Calvino. <br><br>Boka hentar illustrasjonar frå det klassiske verket <em>Svenska foglar etter naturen och på sten ritade</em> (1917¿1929) av Magnus, Wilhelm og Ferdinand von Wright.<br><br><br>