Latinx peoples and culture have permeated Shakespearean performance in the US for over 75 years - a phenomenon that, until now, has been largely overlooked. Carla Della Gatta argues that theatre-makers and historians must acknowledge this presence and influence in order to truly engage the complexity of American Shakespeares.