Denne boken er en hyllest til Marianne Hobæk Haff i forbindelse med hennes 65-årsdag den 4. april 2014. Boka består av tretten bidrag innenfor felt med direkte tilknytning til jubilantens egne forskningsinteresser. Bidragsyterne er etablerte forskere hentet fra Norge, Sverige, Danmark og Frankrike med temaer sentrert rundt kjerne-lingvistiske problem-stillinger.